Duas iniciativas para ajudar descendentes de criptojudeus

Excertos traduzidos do artigo original em inglês do The Times of Israel, de RENEE GHERT-ZAND.

Iniciativas ajudam descendentes de criptojudeus a recuperar as origens sefarditas que lhes foram roubadas

Um Certificado de Ascendência Sefardita que valida a identidade, e um banco de dados ancestral online de 45.000 nomes de famílias sefarditas que facilita a busca de raízes

Duas novas iniciativas interrelacionadas estão a facilitar a reconexão com as suas raízes aos descendentes de judeus que foram perseguidos, forçados a converter-se ao cristianismo ou expulsos da Península Ibérica durante a Inquisição dos séculos XIV e XV.

O primeiro é um Certificado de Ascendência Sefardita , ao qual podem candidatar-se descendentes das comunidades sefarditas de Espanha e Portugal que não façam parte de uma comunidade judaica organizada e não sejam reconhecidos pela halachá (lei judaica). O certificado reconhece a ligação genética ou histórica da pessoa com judeus sefarditas, mas não é oficial para fins religiosos (como conversão) ou pedido de cidadania espanhola ou portuguesa.

Este certificado é um esforço conjunto do Instituto de Experiência Judaica da Federação Sefardita Americana, da organização Reconectar, dedicada a ajudar os descendentes de judeus espanhóis e portugueses a se reconectarem com o povo judeu; e Genie Milgrom, autora, pesquisadora e genealogista que conseguiu documentar totalmente a sua linhagem materna ininterrupta de 22 gerações, até 1405 em Espanha e Portugal pré-Inquisição.

O mais recente projeto de Genie Milgrom, um extenso banco de dados ancestral de nomes de família de judeus sefarditas e criptojudeus, complementa o Certificado de Ancestralidade Sefardita, permitindo que as pessoas façam pesquisas iniciais para identificar antepassados judeus.

Assim como o pedido do Certificado de Ascendência Sefardita, o banco de dados foi recentemente carregado no site do ASF Institute of Jewish Experience.

O banco de dados contém 60.000 bits de dados, incluindo 45.000 nomes de família. Há duas maneiras de pesquisar o banco de dados. A opção “Pesquisa Ancestral” permite ao usuário percorrer 49 listas separadas e procurar o seu sobrenome. Entre essas listas estão os detalhes das listas de passageiros que iam ou regressavam de uma colónia espanhola, começando no início dos anos 1500 e continuando até 1588. Abrangente, mas ainda não completa, a lista contém mais de 5.000 nomes de família. Outro exemplo é uma lista de 1.430 nomes judeus hispano-portugueses em lápides da Jamaica, do século XVII ao século XX. Um terceiro exemplo são 2.657 registros da Inquisição no México.

Em cada uma dessas listas, são fornecidas as seguintes informações (quando disponíveis): Nome, sobrenome, pseudónimo, ano (da documentação), origem, residência, ocupação, comentários especiais e referência (fonte da informação).

A segunda opção de busca no banco de dados é por ordem alfabética de sobrenome, de Aabela a Zemmour. É fornecida uma bibliografia para cada nome, para que os pesquisadores possam ir ao(s) livro(s) ou documento(s) original(is) onde o nome aparece e fazer a sua pesquisa de acompanhamento.

Leia o artigo original completo aqui