Certificado de Ascendência Sefardita – Um desejo antigo dos descendentes de judeus

Por: Luis Leonel León

Descendentes de comunidades judaicas espanholas e portuguesas, cujos antepassados foram forçados ou pressionados a se converterem ao cristianismo a partir do século XIV, podem agora realizar um desejo antigo: obter um Certificado de Ascendência Sefardita. 

São habitualmente chamados sefarditas os judeus expulsos da Península Ibérica no final da Idade Média e cujas diásporas fundaram comunidades na Europa, Norte de África e Mediterrâneo Oriental. Um dos impulsos para os criadores deste certificado foram as investigações académicas e genéticas que indicam que cerca de 200 milhões de pessoas, no continente americano e na Europa, têm “ascendência judaica significativa“, boa parte delas sendo sefarditas. 

A iniciativa foi idealizada pela genealogista cubano-americana Genie Milgrom, que a lançou em conjunto com a Federação Sefardita Americana (ASF, pelas suas siglas em inglês) e a Reconectar, uma organização dedicada a ajudar esses descendentes a se reconectarem com o povo judeu. 

Genie Milgrom, autora de vários livros, conseguiu documentar integralmente a sua linhagem materna de 22 gerações, que remonta a 1405 em Espanha e Portugal. Pelo seu trabalho, Genie foi premiada por instituições académicas e civis e falou sobre a questão da reconexão no Parlamento israelita e no Parlamento Europeu em Bruxelas. 

Desde há alguns anos, a partir do contato com centenas de pessoas que lhe perguntavam como se reconectar com as suas raízes judaicas, Genie Milgrom concebeu a necessidade deste documento, cujas primeiras edições foram entregues esta semana a moradores dos Estados Unidos, México, Chile e outros países. 

“Há muitas pessoas que pensam ou sentem que têm raízes sefarditas e que, embora não estejam interessados ​​ou prontos para retornar à religião dos seus antepassados, querem validar a sua história familiar. Este documento dá-lhes a validação que procuram. É uma conquista importante para muitos e estou extremamente satisfeita por poder oferecê-lo e fazer parte deste programa”, disse Genie em entrevista à KVC Media e Diario las Américas.
 

O certificado de ascendência sefardita “É considerado histórico por muitas pessoas que anseiam por se conectar com o seu passado e até agora não tiveram maneira de o conseguir. Juntamente com a minha coleção de ferramentas de genealogia, especificamente para aqueles com linhagens cripto-judaicas e sefarditas que aparecem no site, isso os ajudará a procurar o seu passado”, explicou a autora de As Minhas 15 avós, Da pira ao fogo, As receitas das minhas 15 avós e outros títulos. 

Segundo a autora, o processo para obter o documento tem um custo administrativo de cerca de 140 dólares, dependendo do país onde é entregue, e começa com um questionário em espanhol ou inglês sobre “os antecedentes dos requerentes, pistas sobre a sua origem judaica, tais como costumes familiares, árvores genealógicas ou elementos com ligação judaica, bem como as suas razões para acreditar que você tem ascendência sefardita”. 

As respostas e os dados fornecidos serão avaliados por uma equipa de especialistas e pesquisadores que determinarão se o requerente possui informações suficientes para receber o certificado. “O programa online de Genie Milgrom para ajudar na busca de genealogia” está disponível para todos, é gratuito e pode ser usado quantas vezes a pessoa quiser”, disse o genealogista.

“A identidade de uma pessoa é baseada no seu passado, no seu presente e no que ela quer para o futuro. Com o Certificado de Ascendência Sefardita, estamos a ajudar a verificar o seu passado para criar um sentido de identidade e de si mesmo mais fortes”, disse Drora Arussy, diretora do Instituto de Experiência Judaica da ASF. “O nosso objetivo é educar o mundo sobre a rica herança, cultura e espírito do povo sefardita antes da Inquisição. Juntamente com a Reconnectar e a Genie Milgrom, esperamos ajudar as pessoas a encontrarem as suas raízes sefarditas e a aprenderem mais sobre a sua origem.”

O certificado não terá status legal, mas “é algo que um número crescente de pessoas com ascendência judaica sugeriu que lhes daria um enorme sentimento de orgulho e identidade. Temos testemunhado nos últimos anos um interesse sem precedentes entre aqueles cujos antepassados judeus foram convertidos à força para se reconectar com sua herança e aprender mais sobre o seu passado”, disse Ashley Perry (Pérez), presidente da Reconnectar, ex-assessor do governo israelita e promotor de projetos no Parlamento de Israel (Knéset) para o reencontro com os descendentes de judeus em Espanha e Portugal. 

Perry assegura que “este é um momento paradigmático na história judaica porque, pela primeira vez, dezenas de milhões daqueles cujos ancestrais foram desconectados à força do povo judeu, têm as ferramentas para procurar algum tipo de reconexão. O certificado que oferecemos é uma maneira de se conectar formalmente com a sua herança judaica e de se reconectar com o seu povo.” 

Genie Milgrom também está a liderar um grande esforço para digitalizar os registos da Inquisição a nível mundial, algo que pode fornecer informações genealógicas, até agora de difícil acesso, para aqueles que procuram descobrir as suas possíveis raízes judaicas. No site do certificado, a pesquisadora partilhou uma ampla gama de informações que ajudarão os descendentes, também conhecidos como marranos, conversos ou cripto-judeus, a descobrir as suas origens.  

Para a genealogista, que veio para Miami na década de 1960 quando os seus pais fugiam do comunismo, a busca e a adoção da identidade judaica é uma realidade multigeracional, tanto para judeus reconhecidos pela lei judaica quanto para aqueles que tentam se reconectar: ​​“A identidade é passada pelos avós aos pais e aos seus filhos, e pelas avós para as mães e suas filhas, construindo gerações de correntes fortes sem elos perdidos. Então chega uma situação como a da Inquisição e gerações depois temos a tarefa de reconectar essas correntes”. 

Em meio da globalização e da coletivização das identidades, a pesquisadora alerta que “a diferença entre a natureza deste certificado e as chamadas identidades de grupo, como LGBTI+ e outras, é que esse tipo afeta apenas a pessoa que se sente identificada num determinado momento da história. A identidade judaica é multigeracional, e este projeto é baseado nessa realidade.” 

Milgrom está ciente de que a confluência da memória e da identidade é vital para preservar e até salvar povos. “Eu tenho isso em conta e vejo em centenas de pessoas que me contactam com a necessidade de poder ver quem foram os seus antepassados. E vejo-o ainda mais quando eles estão a tentar se conectar com o povo judeu. As memórias que eles conseguem descobrir dão-lhes uma forte identidade judaica, seja através de genealogia, escritos deixados pela família, receitas e muito mais. Como sabemos quem somos se não sabemos de onde viemos?”. 

O certificado afirma claramente que “não é uma indicação de ser judeu de acordo com a lei judaica (halachah) e não deve ser interpretado dessa maneira”. 

“A maneira de retornar ao povo judeu é fazendo uma conversão ou fazendo e traçando toda uma genealogia materna até chegar a uma judia. Isso é o que eu tive que fazer ao encontrar 22 avós e chegando a muitos membros da minha família que foram queimados nos anos 1500 enquanto fingiam ser católicos quando na verdade praticavam secretamente as leis judaicas ”, recordou Milgrom.

A mensagem da pesquisadora para o Ano Novo judaico está diretamente ligada aos motivos que a levaram a criar o certificado: “O meu desejo é que haja mais compreensão entre o próprio povo judeu e que eles abracem todos aqueles que desejam retornar ao seu povo ancestral . ”

Qualquer pessoa pode acessar o site Genie Milgrom ou o ASF utilizar livremente a base de dados da autora, que há mais de uma década pesquisa, compila e partilha informações sobre as genealogias das famílias sefarditas. Também pode contactá-la por e-mail: spanishancestry@aol.com 

“Estou muito emocionada com a intensidade com que este projeto foi recebido, que exigiu muito esforço, mas que sem dúvida trará muita satisfação”, concluiu.