Parasha da Semana – Ekev

Parasha da Semana – Ekev

Por: Rav Reuven Tradburks

O longo discurso de Moshe é uma verdadeira obra prima de liderança religiosa. Moshe está a  preparar o povo para entrar na terra, mas está nervoso com várias possíveis falhas. E trata dessas preocupações uma por uma. A primeira é a negligência das mitzvot e a idolatria – o centro da vida judaica. Na semana passada, em Vaetchanan, a palavra Shema, nas suas várias formas, apareceu 19 vezes.

A nossa parashá lida com desafios inevitáveis ao entrar na terra: medo, riqueza e sucesso. Uma perspetiva adequada para compreender quem és tu e Quem É De’s, o que é habilidade tua e o que é Ajuda dEle, permitir-te-á lidar com estes desafios. E Moshe usa as experiências fundacionais no deserto para ensinar essa perspetiva adequada.

A segunda parte da parashá passa ao tratado de Moshe sobre a vida interior. A vida de amor, de aspirações, de paixão. A necessidade de ter lei e espírito já é antiga; Moshe revela os seus sentimentos mais íntimos sobre a vida do espírito.

1a aliá (Devarim 7:12-8:10) «Nos calcanhares» de manteres as mitzvoth, De’s manterá o Seu pacto contigo.  E amar-te-á.  Terás sucesso: económico, de saúde, militar. Se temerdes as nações da terra, imaginando como podereis prevalecer sobre elas, lembrai-vos do que De’s fez no Egito.  Os sinais, as maravilhas, o braço estendido.  Também o fará a estas nações. Quando entrardes na terra, recordai o maná no deserto. De’s aliviou a vossa fome através do maná, para vos ensinar que o pão vem dEle. Agora, quando entrardes na terra, será diferente: riachos e nascentes, trigo, cevada, uvas, figos, romãs, azeite e tâmaras.  Comereis e ficareis satisfeitos e abençoareis a De’s por todas estas dádivas.

Talvez estejam preocupados com falhar, derrotados pelas nações. Moshe utiliza a História: lembre-se do Egito. Eles eram mais poderosos, até que a intervenção de De’s com pragas e maravilhas. Não tenham medo.

A riqueza da terra é uma preocupação. A comida nasce das árvores e das plantas, trigo e cevada silvestre. Quem precisa dEle? Lembrem-se do maná e de Quem fornece. Esse maná foi uma lição, de que Ele é Quem fornece o alimento. Na terra, vai parecer completamente diferente, com os alimentos a brotarem da terra e das árvores. Mas não permitam que essa riqueza vos afaste de De’s. Ainda é Ele quem fornece o alimento. Nós, esta geração de riquezas fabulosas, sabemos muito bem como o sucesso dos judeus modernos não deixa espaço para o Divino.

2ª aliá (8:11-9:3) Fica atento, no meio de todo o teu sucesso, para não te esqueceres de onde ele vem. Mesmo depois de Ele te ter liderado todos estes anos, pode acontecer que digas «todo este sucesso é fruto do meu trabalho».  Lembra-te: é Ele que te dá este sucesso, como expressão do brit que fez contigo. Se O esqueceres, Ele esmagar-te-á. Como vences as nações da terra, o mesmo te acontecerá a ti, «nos calcanhares» de O ignorares. Grandes nações esperam por ti; cidades fortificadas, pessoas fortes.  Fica a saber que Ele defenderá a tua causa e eles serão vencidos por ti.

Assim como o sucesso material retira De’s das nossas vidas, o mesmo acontece com o sucesso nacional na construção da nação judaica e nas vitórias sobre os povos da terra. Da mesma maneira que o alimento a crescer naturalmente nas árvores pode levar-nos a tirar De’s da «fotografia», o sucesso nacional, a capacidade militar e o sucesso económico nacional podem levar-nos também a esquece-Lo. Eu sou o arquiteto do meu próprio sucesso. Nós somos simplesmente mais fortes, mais inteligentes e mais capazes do que as outras nações.

3a Aliá (9:4-29) Não penseis que o facto de expulsardes as nações se deve à vossa retidão e à maldade delas. Deve-se ao fracasso delas e ao pacto de De’s convosco.  Lembrai-vos: tendes uma longa história da vossa própria maldade. Em Horeb: Eu subi à montanha para obter as tábuas, escritas por De’s com tudo o que Ele disse no Sinai, durante 40 dias. Mas ordenou-me que descesse, pois tínheis feito um ídolo.  Com as tábuas na mão, desci, despedaçando-as ao ver o  bezerro de ouro.  Subi de novo para implorar por vós. E houve outros momentos de maldade. Mas supliquei, apelando ao pacto, pois sois o Seu povo.

Sentir-se superior às nações é mera soberba. Lembra-te do bezerro de ouro, do teu terrível momento de loucura.  Moshe está preocupado com as maquinações da mente, com as nossas memórias curtas, com as ilusões.  Lembra-te da nossa história, diz ele. Aprende com ela. É Ele quem defende a nossa causa. É Ele a fonte do nosso sucesso. E não deixes que esse sucesso te suba à cabeça. Sofres de fraquezas, como todos os outros. Erros graves.  Mas, como veremos na próxima aliá, Ele não desiste de ti. E isso diz mais sobre a Sua grandeza do que sobre a tua.

4a aliá (10:1-11) De’s disse-me: grava duas tábuas de pedra para substituíres as primeiras e faz um Aron para elas. Foi feito um segundo conjunto como o primeiro, e colocado no Aron. Desci com o Aron. Os Leviim serão servos de De’s; eles levam este Aron. Implorei, e consegui que não fosseis destruídos. De’s disse: subi e conquistai a terra que prometi aos vossos antepassados.

Esta é a conclusão da história do bezerro de ouro. Moshe está a dizer ao povo para se lembrarem desta história, para moderarem os seus sentimentos de superioridade.  Não te sintas superior. O bezerro de ouro foi uma grande falha. No entanto, nesta conclusão, ele sublinha um ponto diferente: a reconciliação.  Como se dissesse: Não sois uma nação perfeita. Falhastes, e no futuro também falhareis. Mas não desesperes. O compromisso de De’s contigo é mais poderoso do que as tuas falhas.

Ao tratar destas três preocupações, o medo, as riquezas e o sucesso nacional, Moshe tem tratado de uma preocupação mais global: Como deveremos olhar para os nossos sucessos e falhas como barómetros do favor de De’s? Quando tudo corre bem, não quer isso dizer que Ele está contente connosco? Não, diz Moshe. De’s é generoso, Ele perdoa. Os Seus caminhos enganam; tu podes comportar-te mal, mas Ele é magnânimo.

5a aliá (10:12-11:9) Agora, o que quer De’s realmente de ti? Só isto: que O temas, que andes pelos Seus caminhos, que O ames, que O sirvas e que guardes todos os Seus mandamentos. O universo inteiro é dEle, mas Ele escolheu amar os teus antepassados. Circuncida o teu coração e para de endurecer o pescoço. Teme-O, serve-O, cede perante Ele. Ele é o teu De’s. Como vistes: Descestes ao Egito com 70 almas, todas as maravilhas que Ele fez, a derrota do poder do Egito no mar, o deserto, a terra engolindo os rebeldes na rebelião de Korah. Vistes tudo isto, portanto, guardai as mitzvoth para prolongar a vossa estadia na terra.

Estes 20 versículos são muito difíceis de resumir, pois são tão deslumbrantemente belos. Este é Moshe num momento de intimidade.  É como se ele se inclinasse um pouco mais para perto de nós, pusesse os cotovelos na mesa, e confidenciasse: escute, a sério, o que é que De’s quer? Poderíamos pensar numa resposta de uma palavra, ou de uma de frase, tipo: Lealdade. Ou: Que caminhemos humildemente com Ele. Ou: Verdade.  A resposta de Moshe não é o que fazer, mas como o fazer. Moshe responde: Sabe o que De’s quer? De’s quer emoção, aspiração, sentimentos, sensibilidade. De’s quer que o seu ser mais profundo O queira, O ame, se una a Ele.  Largue as inibições, as distrações, e a superficialidade da vida e dê-Lhe o seu mais profundo «eu». Que frase: circuncida o teu coração, pára de endurecer o pescoço. Ou seja, dá-me o teu verdadeiro coração, não sejas teimoso. Esta aliá classifica-se lá em cima, é das mais poderosas da Torá. Porque Moshe nos capta com uma pergunta simples: Afinal, o que quer De’s? E, na sua resposta, partilha connosco os seus sentimentos mais profundos, uma resposta muito profunda: Ele quer que O queiras, que O ames, que te preocupes com Ele. Entrega-te completamente.

6a aliá (11:10-21) A terra de Israel não é como o Egito: o Egito é fértil, com uma abundância de água. Israel depende da chuva dos céus; por isso De’s olha sobre a terra durante todo o ano. (2º parágrafo do Shema). E se guardares as Mitzvot e amares a De’s com todo o teu coração, então haverá chuva.  Se te afastares disto e servires outros deuses, então não haverá chuva, nem as colheitas crescerão. Fica sempre ciente disto, falando disso com os teus filhos e em tudo o que fizeres. Este amor de De’s vai prolongar o teu sucesso na terra.

Esta é uma nova reviravolta no tema do amar a De’s. Não só o teu sucesso militar dependerá do teu amor por De’s, mas também a chuva. E vais precisar de chuva. Não como no Egito. É quase como se De’s estivesse a dizer: Vou levar-te para a terra prometida por causa do meu amor por ti. Mas é uma terra que exigirá que derrotes as nações para a ocupar.  E é uma terra que requer que Eu lhe dê a chuva. E o sucesso destas duas coisas, o sucesso militar e a chuva, exigem que Me ames.  Resumindo: Eu amo-te e levo-te para uma terra onde terás de Me amar.

7a aliá (11:22-25) Se cumprires as Mitzvot, amares De’s e te unires a Ele, então prevalecerás sobre as poderosas nações da terra. De’s vai fazer com que te temam e ninguém será capaz de te enfrentar.

Amor, coração. A palavra amor aparece 6 vezes, a palavra coração 4 vezes nestas últimas aliot. Moshe mudou: do fazer ao sentir, da lei ao espírito. Fazer não é suficiente. Ama, entrega o coração. Entrega tudo no teu amor por De’s.

Tisha Be’Av em todo o mundo

Tisha Be’Av em todo o mundo

As comunidades da Shavei Israel das diferentes partes do mundo partilharam connosco fotografias dos seus serviços religiosos, do seu luto pela destruição dos Templos e lembrando outras tragédias da história judaica que ocorreram em Tisha B’Av, o dia de jejum anual no nono dia do mês judaico de Av.

Como é costume neste dia, as pessoas sentam-se no chão das sinagogas enquanto ouvem o Megilat Eichá, o Livro das Lamentações, e recitam os poemas litúrgicos kinot, poemas e melodias tristes que refletem sobre os temas da tragédia e da perda.

Veja as fotos aqui, e se tiver fotos para partilhar, envie-no-las e adicioná-las-emos ao álbum com todo o gosto!

Parashá da Semana – Ve’etchanán

Parashá da Semana – Ve’etchanán

Por: Reuven Tradburks

1a aliá (3:23-4:4) Supliquei a De’s que me permitisse entrar na terra. Ele recusou: Sobe a montanha e olha para a terra onde não entrarás. Encarrega Yehoshua; ele liderará o povo.  Agora, Ysrael, Shema, ouve os mandamentos para que permaneças na terra.  Viste o que aconteceu com Baal Peor: aqueles que seguiam Baal Peor foram punidos, enquanto aqueles que não o fizeram, sobreviveram.

Nesta aliá, o discurso de Moshe faz uma viragem.  Em Parshat Devarim falou da marcha para a terra: o parênteses de 40 anos por causa dos espiões, a retoma da marcha e as vitórias sobre Sichon e Og.  O tema foi a marcha para a terra. Esta primeira parte desta aliá devia estar na parashá da semana passada.  Eu também queria entrar na terra, mas De’s recusou, permitindo-me apenas um vislumbre. Começa o tema seguinte no discurso de Moshe: a vida na terra.  Talvez a recusa de De’s em permitir que Moshe entrasse na terra seja o preâmbulo perfeito para falar sobre a vida na terra.  Saibam isto: viver na terra é um dom, um dom divino. Ele dá.  E Ele tira. Este presente não é um direito adquirido. Eu sei isso por experiência própria.  Vivam de maneira que o mereçam.

2ª aliá (4:5-40) Guardai as mitzvoth, pois são sábias.  As nações olharão para as mitzvoth e dirão: Que povo sábio.  E quem tem um De’s tão próximo quanto o nosso o é de nós?  Ou quem tem leis tão nobres como as da nossa Torá?  Lembrai-vos do dia no Sinai, a montanha em chamas e a escuridão da nuvem.  Ouviu-se A Voz, mas não havia nenhuma forma.  Não façais imagens.  Ensinei-vos as mitzvoth; guardai-as, pois são o pacto com De’s.  Os vossos filhos farão imagens e serão exilados, atirados para os confins da terra, servindo ídolos nesses lugares. Eles regressarão a De’s, procurando-O com todo o coração.  Ele não esquecerá o Seu pacto.  Porventura há outro povo que tenha ouvido a voz de De’s no meio do fogo?  Ou mais Alguém que tenha tirado o Seu povo, com sinais e maravilhas, de entre outro povo?  Sabei e gravai nos vossos corações que não há nenhum deus além de De’s.

Moshe enfatiza 2 coisas únicas das quais nós usufruímos: o nosso De’s e a nossa Torá. Há outras nações que reconhecem isto.  A mensagem implícita aqui é: porquê ir correndo para outros deuses e outras religiões, quando a nossa é tão profunda que as outras nações a reconhecem? Se eles veem a nossa religião como profunda, nós também devíamos vê-la assim.

3a Aliá (4:41-49) Moshe separou 3 cidades de refúgio para aqueles que matarem uma pessoa acidentalmente no lado leste da Jordânia. Moshe ensinou estas leis no lado leste do Jordão, nas terras já conquistadas.  Estas terras conquistadas estendem-se  desde o Mar Morto até ao Monte Hermon.

O facto de Moshe escolher 3 cidades de refúgio no lado leste do Jordão é a sua confirmação do direito de Bnei Gad, Bnei Reuven e metade de Menashe de habitarem lá.  Rav Yoel Bin Nun defende que esta vasta área sobre o Jordão torna-se parte da terra prometida. Moshe recebeu ordens na 1ª aliá para subir a montanha e olhar para oeste, norte, sul e leste. Bem, olhar para leste seria olhar para fora da terra de Israel.  Porquê olhar para aí?  Assim, Rav Yoel sustenta que a derrota de Sichon e Og foi o início da conquista da terra, e que essas terras se tornaram parte de Eretz Yisrael.   Moshe olha para leste porque aquela terra também faz parte de Eretz Yisrael.  Então Moshe participa sim, pelo menos no início, da conquista da terra de Israel.

4a aliá (5:1-18) Monte Sinai. Moshe chamou o povo: Shema, Yisrael, os mandamentos, porque o nosso De’s fez um pacto no Sinai.  Ele fê-lo convosco, cara a cara, no meio do fogo.  Eu transmiti a mensagem porque tivestes medo.  E Ele disse: «Sou o De’s que te tirou do Egito.» Não façais imagens.  Nem useis o Meu nome em vão.  Guardai o Shabbat como um dia de descanso para lembrar que fostes escravos no Egito.  Honra o teu pai e a tua mãe.  Não assassineis, não cometais adultério, não roubeis, não testemunheis falsamente, não cobiceis.

Moshe descreve a entrega da Torá no Sinai. Ao fazê-lo, sublinha o brit, o pacto.  É este pacto que anima todo o resto do livro.  Há dois pactos: o brit feito com Avraham para entregar a terra, e o brit feito no Sinai, que são as mitzvoth que devemos guardar. O primeiro brit, dar-nos a terra, veio sem nenhuma expectativa em particular.  Mas o segundo brit não é assim. E é isso que Moshe está agora a enfatizar.  Não parem no Brit 1; ele está ligado ao Brit 2.  A entrega da terra está ligada às mitzvoth.  Não é que esteja dependente delas. Bereshit dá-nos a entender que a promessa da terra é sem expectativas.  Mas o sucesso na terra está ligado ao Brit 2, as mitzvoth.  A promessa da terra nunca diminui; mas o sucesso na terra pode diminuir.  Moshe introduz este tema aqui, no início do seu longo discurso ao povo; e é este tema que vai ecoar ao longo de todo o resto do seu discurso.

5a aliá (5:19-6:3) Quando ouvistes estas palavras no meio do fogo e da nuvem, ficastes com medo.  Abordastes-me e dissestes: Agora sabemos que o Homem pode ouvir a voz de De’s, mas temos medo de morrer. Moshe, vai tu ouvi-Lo, não nós.  De’s concordou e disse-me: Tu ficas Comigo e Eu digo-te todos os mandamentos para guardares na terra.

A palavra Shema aparece 8 vezes nos primeiros 7 versículos desta aliá. As pessoas ouviram A Voz no Sinai, mas tinham medo.  Então, Moshe, ouve-O por nós.  E De’s ouviu a sugestão deles e disse que era boa. Está bem, Moshe vai ouvir a voz de De’s. Mas o problema não é quem vai ouvir.  A questão é quem vai escutar. Quer dizer: quem vai ouvir a voz com o seu ouvido, isso pode ser Moshe, não há problema.  Mas quem escuta, quer dizer, quem ouve, entende, compreende e aceita, isso têm que ser todos.  Daí o último versículo da aliá, 8 versículos depois, voltar ao Shema: Shemata Yisrael, ouviste Israel e, portanto, guarda as mitzvoth.  Há audição e audição…  Moshe é o vosso aparelho auditivo para ouvir; mas são vocês que precisam de escutar.

6a aliá (6:4-25) O Shema.  Shema Yisrael, De’s é Um. Amarás a De’s, e terás isso no teu coração constantemente; ensinando-o aos teus filhos, falando disso em todos os momentos e em todos os lugares. Amarra-te com amor a De’s; deixa que esse amor te guie, a ti e à tua casa.  Quando entrardes na terra, encontrareis coisas que não construístes: grandes e boas cidades, casas cheias de coisas maravilhosas, cisternas, vinhas, olivais.  Mas tende cuidado para não esquecer De’s. Temei-O, servi-O. Fazei o que é moral e bom aos Seus olhos e Ele far-vos-á bem. Quando os vossos filhos vos perguntarem sobre todos estes mandamentos, dizei-lhes: Éramos escravos no Egito, e De’s tirou-nos de lá e deu-nos esta terra.  Estes mandamentos são para cultivar em nós o respeito e o temor por Ele e trazer-nos mérito para nos preservarmos nesta terra.

Amamos a primeira linha do Shema, mas a ênfase do parágrafo está na segunda. Amor de De’s. Todo o teu coração, toda a tua alma, toda a tua força.  Estamos tão habituados a dizer esta frase que já nem reparamos no seu poder. Moshe está a falar com o povo: Entreguem-se completamente a isto. Deixem-se ir. Ponham todas as vossas forças nisto.  Sem inibições. O amor de De’s deverá estar presente em toda a tua vida: a borbulhar até se alastrar os teus filhos, percorrendo-te nas tuas viagens, nas tuas ações, nos teus pensamentos, em tua casa. Não admira que este parágrafo seja o coração da nossa tefila diária.  Temos de ser obcecados por De’s. Moshe, aqui, é claro como a água: Ama De’s com todo o teu coração, alma e força. Com tudo.

7a aliá (7:1-11) Quando entrardes na terra, conquistai as sete nações.  Não façais nenhum pacto com eles.  Não vos caseis com eles, pois isso levará à adoração de ídolos.  Vós sois o povo santo de De’s. Não porque sejais numerosos, mas porque Ele vos ama e fez um pacto convosco.  Sabei: Ele guarda o Seu pacto. Vós também, guardai as mitzvoth.

O amor de De’s é exclusivo. A idolatria viola esse amor. Atenção, pois o caminho para essa infidelidade são as pessoas. Fazer acordos com os idólatras da terra suaviza o caminho para os seus deuses. E, certamente, casar com pessoas da terra acelera o caminho para os seus deuses. É a atração da pertença. Você casa com uma mulher, junta-se ao grupo da fé dela, junta-se às amizades, à camaradagem; esse sentimento de pertença que uma comunidade religiosa traz. Todas as comunidades religiosas têm muitos elementos maravilhosos e que podem dar muita satisfação, mas isso é uma completa violação da nossa única relação com De’s. (paralelamente à loucura que é acreditar nesses deuses). Não é o inteleto que te atrai; é a comunidade que vem com a mulher. Casar com não-judeus é o início do processo de idolatria. Por isso, evita os casamentos mistos.

Parasha da Semana – Devarim

Parasha da Semana – Devarim

Parasha Devarim

Por: Rav Reuven Tradburks

O livro de Devarim é o discurso de Moshe na última semana da sua vida.  Um discurso bastante longo, a melhor parte de 28 capítulos.  Tem muito a dizer. Ele não entrará na terra de Israel.  O povo judeu sim.  Transferiu a liderança com sucesso: o sucessor de Aharon é Elazar, o sucessor de Moshe é Joshua.  Já vimos antes outras palavras de despedida:  Yaakov, em Parshat Vayechi, exorta os filhos.  Mas não durante 28 capítulos.  Yaakov fê-lo num capítulo de 33 versículos.  O nome em português para este livro é Deuteronómio; o Midrash chama-lhe Mishneh Torah.  Ambos significam «2» – a segunda versão da Torá, ou a repetição da Torá.  Mas estes nomes são enganadores.  Moshe não revê  toda a Torá.  Ele relata apenas algumas histórias, revendo com o povo alguns dos episódios que aconteceram anteriormente na Torá.  Mas deixa de fora muito mais do que o que repete.  Não menciona nada do livro de Bereshit.  Nem qualquer história do Egito; nada sobre a escravatura.  Ou sobre as pragas.  Ou sobre a divisão do Mar. Ou sobre as instruções para o Mishkan.  Ou sobre a maior parte do livro de Vayikra relativamente à Tuma, Tahara e às Oferendas. Portanto, não é uma revisão da Torá; é uma revisão de algumaspartes, de histórias e leis selecionadas da Torá.  Somos obrigados a perguntar porque escolheu Moshe estas histórias que encontramos aqui, e não outras. E a ordem não é de todo a de como ocorreram; Moshe muda a ordem. Onde quer ele chegar?  O que o motiva?  E, como último ponto de introdução: a linguagem de Devarim é diferente.  É emocional.  Há muita preocupação, apreensão, medo.  Preocupação com o fracasso, desafios que não serão cumpridos, nos quais o povo fracassará.  Há amor:  amor de De’s por nós e amor nosso por Ele.  Muito zelo e paixão; muitas figuras de estilo enfáticas.  Moshe, neste discurso de partida, está a partilhar muito de si mesmo, de uma forma muito reveladora, com o povo de quem se separará muito em breve.

1a aliá (Devarim 1:1-10) Moshe narrou os eventos da viagem, a viagem de 11 dias de Chorev a Kadesh Barnea.   No 1º de Adar, no ano 40, Moshe relatou ao povo tudo o que De’s lhe tinha instruído sobre eles.  Isto foi depois das derrotas de Sichon e Og, nas margens do Jordão.  Ele relatou: De’s instruiu-nos a deixar o Sinai e a tomar a terra de Israel, a terra prometida aos nossos antepassados.  E eu disse: este povo é agora tão numeroso que não posso suportá-lo sozinho.

Demorou 40 anos para fazer uma viagem de 11 dias.  Isso não é uma quilometragem lá muito boa. Moshe começa as suas palavras de despedida com uma descrição da viagem à terra de Israel. Não com a história do Êxodo.  Nem mesmo com a história da entrega da Torá.  A sua ênfase  é a viagem à terra.  O povo está prestes a entrar na terra; estão preocupados com isso.  Moshe vai ao encontro deles onde eles estão, abordando as suas preocupações imediatas.   Ele já vai chegar à parte sobre os sinais, sobre a crença religiosa e sobre os desafios religiosos.  Mas primeiro vamos tratar do assunto em questão:  entrar na terra.

2ª aliá (1:11-21) Naquela época eu disse: vamos escolher pessoas sábias para liderar o povo. Concordaram que era boa ideia. Líderes sábios foram nomeados sobre milhares, centenas, e dezenas, e também foram nomeados oficiais de aplicação da lei. Encarreguei os juízes dizendo: Ouvi e governai de forma justa, sem preconceitos.  Dei-vos instruções sobre todas as coisas que deveis fazer.  Viajámos pelo deserto até ao Monte dos Emori, Kadesh Barnea.  Chegados lá disse:  Vamos sem medo e conquistemos a terra.

É curioso que a primeira história que Moshe sente necessidade de contar seja a nomeação dos vários juízes dos tribunais, do superior e do de primeira instância.  Afinal, isto não parece ter nada a ver com a marcha para a terra.  Na verdade, há outras histórias que ocorrem como parte da marcha, como as queixas por água, que são simplesmente ignoradas. Porquê mencionar a nomeação de juízes?  Talvez Moshe esteja a abordar a preocupação calada do povo: Como é que vamos conseguir ter sucesso sem a liderança de Moshe?  Não venceremos nas batalhas sem ele. A subtileza de Moshe equilibra a sua condição de indispensável.  Não posso fazer tudo.  Não conseguia fazer tudo naquela época. Precisei de ajuda desde o início.  E agora também.  Eu sou dispensável.

3a Aliá (1:22-38) Vieram a mim para eu enviar espiões para explorar a terra.  Achei uma boa ideia escolher os líderes das tribos para essa tarefa.  Eles viajaram até lá e voltaram com frutos da terra exclamando: A terra que De’s nos dá é boa. Mas recusastes-vos a ir e revoltastes-vos contra De’s dizendo: Estes homens prejudicaram a nossa determinação, falando-nos dos gigantes e das cidades fortificadas.  Insisti que De’s travaria a batalha, como fez até agora.  Mas não confiastes em De’s, que vos tem guiado com nuvens e fogo.  Foi-vos dito que todos os que não acreditaram que podiam entrar na terra, não entrariam na terra.  E a mim também me foi dito que não entraria; Yeshoshua vai liderar o povo para entrar na terra.

Moshe está a criar uma ligação com o povo: Pedi-vos juízes e achastes que a minha ideia era boa.  Pedistes-me espiões e achei a vossa ideia boa.  As diferenças na forma como Moshe relata esta famosa história dos espiões e a forma como a própria Torá a descreveu é um tema rico para análise.  Uma das inúmeras diferenças é o papel dos espiões nesta narrativa: está em falta.  Pouco se diz sobre os espiões.  Em Bamidbar, parece que o relatório desfavorável deles despoletou uma cascata de medo.  Aqui, Moshe coloca a culpa no povo: causada pelo relatório dos espiões, mas claramente centrada no povo.  Talvez Moshe esteja deliberadamente a mudar a ênfase dos líderes para os seguidores.  Precisam de bons líderes, mas também precisam de ser bons seguidores.  A culpa de todos os fracassos nacionais não pode ser atribuída sempre aos líderes.  As pessoas também têm de assumir plena responsabilidade pelas suas decisões.  E aqui, a decisão do povo foi revoltar-se contra De’s.

4a aliá (1:39-2:1) Ao saber que não entraríeis na terra, arrependestes-vos do vosso pecado.  Deixa-nos ir para a terra.  Mas fostes avisados de que De’s não estaria convosco nisto, e os Emori afugentaram-vos como abelhas até à região de Seir.  Habitámos em Kadesh e Har Seir por muito tempo.

Quando seguimos o plano divino, temos sucesso. Quando nos aventuramos sozinhos, sem apoio divino, somos enxotados como abelhas. O nosso êxito na conquista da terra deve-se ao nosso parceiro divino.

5a aliá (2:2-30) Chegou a hora de viajar para o norte.  Não confronteis os descendentes do vosso irmão Esav que residem em Seir.  Contornai a sua terra; pagai pela comida e pela água que precisardes deles.  Além disso, não confronteis Moav, porque é a herança legítima dos descendentes de Lot.  Passando a terra de Moav, é Amon; não confronteis Amon, pois também é a herança legítima dos descendentes de Lot.  A região a norte do Arnon é a terra de Sichon e Og; estas terras são as que vos dei.   Propus a Sichon passar pela sua terra, mas ele recusou; De’s o tornou teimoso para que pudéssemos conquistar a sua terra.

Esta descrição das nossas ligações familiares é surpreendente. Não entrem em guerra com os descendentes de Esav, nem com os de Lot. São nossos parentes. E devemos ter consideração por esses parentes.  O irmão de Yaakov, Esav, instalou-se em Seir.  Ele merece respeito fraterno e, portanto, deixai-o em paz.  Moav e Amon são nações de Lot, sobrinho de Avraham.  Deixai-os em paz também; São vossos parentes.  Os irmãos, mesmo quando seguem caminhos completamente diferentes, continuam a ser irmãos.

6ª aliá (2:31-3:14) De’s disse-nos para tomarmos as terras de Sichon na guerra.  As terras foram conquistadas até ao Gilad.  Og confrontou-nos na região em direção ao Bashan e também foi conquistado.  As suas terras foram dadas a Reuven, Gad e à metade da tribo de Menashe.

Estes confrontos com Sichon e Og são as últimas histórias do livro de Bamidbar, não há muito tempo.  Moshe relata estas histórias logo no início do seu longo discurso, embora, se estivesse a rever a nossa história cronologicamente, tivesse de esperar 25 capítulos.  Fá-lo para começar o seu discurso com histórias de sucesso e encorajamento.  Ele vai querer avisar as pessoas, admoestá-las, contar-lhes sobre os seus futuros fracassos, mas isso pode esperar.  Começa com sentimentos positivos.

7a aliá (3:15-22) As terras a leste do Jordão, incluindo o Gilad e as terras desde o Kineret até ao Mar Morto foram habitadas por Reuven, Gad e metade da tribo de Menashe.  Instruí estas tribos a juntarem-se à batalha pela terra de Israel e regressarem depois às suas terras.

Este é um pedaço de terra muito grande:  a parte do lado leste do Jordão, do Mar Morto até lá acima ao Hermon, foi conquistada e será habitada pelo povo judeu.   Estas primeiras vitórias e a repetição de Moshe das suas histórias permite-lhe iniciar as suas longas instruções ao povo de uma forma positiva e  otimista. E ele descreveu como chegámos às fronteiras da terra. Agora vai focar-se em instruções muito mais importantes: como viver na terra.

 

Parasha da Semana – Matot-Masei

Parasha da Semana – Matot-Masei

Por: Rav Reuven Tradburks

1a  aliá (Bamidbar  30:2-31:12)  Votos: os compromissos devem ser mantidos.  O voto de uma jovem  pode ser anulado pelo pai no dia em que é tomado; se não for anulado, deve ser observado.  O voto de uma mulher casada pode ser anulado pelo marido; se não for anulado, deve ser observado.  Travai uma batalha de  retaliação a Midian, após a qual Moshe morrerá.  1,000 soldados por tribo são liderados por  Pinchas, acompanhados pelos utensílios sagrados e trompetes.  Os líderes de Midian são mortos, as cidades destruídas.  Todo o espólio é trazido para Moshe e Elazar nas planícies de  Moav, em frente a Jericho.

O livro de Bamidbar está preocupado com a jornada para a terra de Israel, embora aos trancos e barrancos. Mas há várias mitzvot intercaladas. O momento e a colocação dessas mitsvot convidam a uma explicação.

Porquê se interrompe aqui  a narrativa da marcha com a mitsvá de honrar os votos e a explicação de como os votos podem ser anulados? O que acabou de acontecer e o que está para acontecer que leva a colocar o assunto dos votos aqui?

Pode estar a seguir os passos de Bilaam. Veja como as palavras são poderosas; a sua maldição poderia ter-nos prejudicado. Da mesma forma, as palavras têm poder para nos obrigar. Temos que ter cuidado com as palavras. Além disso, é um prenúncio do que está prestes a acontecer nesta parashá. As tribos de Reuven, Gad e metade de Menashe querem permanecer na margem leste do Jordão. Moshe exige que eles se juntem à batalha pela Terra e só depois retornem para suas famílias e posses na margem leste. Eles dão a sua palavra. A palavra deles é suficiente? Afinal, são apenas palavras… As pessoas mentem e exageram. Portanto, a Torá exige de nós que mantenhamos a nossa palavra. E, uma vez feito isso, Moshe também pode confiar na palavra dessas tribos. Podemos duvidar da palavra do homem; mas a Torá não. Aos olhos da Torá, uma promessa é uma promessa. E pode confiar-se nela.

2ª  aliá  (31:13-54)  Moshe está zangado por as mulheres terem sido poupadas, pois foram as armadilhas  nos assuntos ilícitos de Baal Peor.  Ordena a sua morte.  Elazar ensina a passar os utensílios midianitas através do fogo e através da água antes de os usar (kasherização e  imersão).  O vasto espólio está dividido.  Os soldados recebem metade, o povo metade.  Os soldados darão 1/500 do seu espólio aos Cohanim; o povo  dará 1/50  para os Leviim.  O espólio era: 675.000 ovelhas, 72.000 bovinos, 61.000  burros e 32.000 jovens.  Foram dados os dízimos.  Os líderes da guerra aproximam-se de Moshe: nenhum soldado caiu na batalha.  Daremos a totalidade do espólio de ouro e prata como expiação; é 16.750 shekel.

Os detalhe do espólio e sua divisão devem ter um motivo, alguma lição. O espólio é dividido igualmente entre os soldados e o resto da população. Havia 1.000 soldados por tribo, 12.000 ao todo. O censo da semana passada retornou uma população total de 601.000. Isso não é justo: 12.000 soldados recebem o mesmo que 589.000? Lição aprendida: a sociedade judaica valoriza seus soldados, expressando profundo apreço com recompensas pelos seus serviços. Os benefícios que a nossa moderna sociedade israelense concede aos soldados que servem nosso país estão enraizados em nossa Torá. E enquanto o dízimo vai para os Cohanim e Leviim, aqueles que fornecem força espiritual, é minúsculo comparado ao que é dado aos soldados. Os Kohanim recebem 1/500 da metade dos soldados. Leviim 1/50 de metade da população em geral. Agradecemos a contribuição dos líderes religiosos e valorizamos mais a contribuição dos soldados.

3a  Aliá  (32:1-19)  As tribos de Reuven e Gad  têm  extensos rebanhos, e a região acabada de conquistar  tem  terras de pastagem exuberantes.  Pediram a Moshe para se instalarem neste local.  Moshe  perguntou retoricamente: os vossos irmãos vão para a  guerra e vós sentais-vos aqui? Ides desmoralizar o povo assim como os espiões, ao não querer entrar na terra. Vistes a reação de De’s ao não permitir que aquela geração entrasse na terra.  As tribos de Reuven e Gad partiram para alojar os seus rebanhos e famílias no lugar, juntando-se ao resto das pessoas nas  batalhas pela  terra.

A guerra com Midian rendeu um vasto espólio de animais.   Os  Bnei  Reuven e os Gad pensam: “se esta terra pode dar tanto, porque não ficar com ela?”  Faz todo o sentido.  Afinal, isto é economicamente seguro e  estável.  Não é o mesmo que os espiões.  Os espiões tinham medo de tomar a  terra, o que, no fundo, foi um repúdio da promessa de De’s de defender a nossa conquista da terra.  Estas  pessoas  estão apenas confortáveis em  chutz  laaretz.  A grama é mais verde deste lado; por que se aventurar  para o outro, o  desconhecido?  Não questionam    se a terra pode ser conquistada; questionam poquê desistir da boa vida.

4a  aliá  (32:20-33:49)  Moshe  concordou com a oferta das tribos de Reuven e Gad: eles se juntariam à batalha pela terra e após a sua conclusão voltariam para a margem leste do Jordão.  Moshe informou Yehoshua e Elazar disto, instruindo-os a garantir que tudo o que foi acordado fosse cumprido.  As terras de  Og  e  Sichon foram divididas entre Gad e Reuven, enquanto a região de Gilad foi dada a metade da tribo de Menashe.    Moshe registou todas as viagens até aqui, enumerando-as todas com  grande detalhe.  Quando  chegaram a  Hor  Hahar,  Aharon  morreu, aos 123, anos no primeiro dia do quinto mês (1 Av).  As  viagens terminaram nas planícies de  Moav  em frente a Jericó.

A aquiescência ao pedido das tribos de Reuven e Gad é surpreendente.  Por que permitir que se assentem fora da terra de Israel, instalando-se nas terras de  Og  e  Sichon? Pode ser que o povo judeu esteja transmitindo uma mensagem do que poderia ser chamado de lei newtoniana de justiça nacional; toda oposição a nós, será enfrentada com uma oposição a vocês. Sichon e Og lutaram contra o povo judeu. E foram conquistados. Essas terras agora podem ser inequivocamente reivindicadas como nossas. A justiça para as nações exige que a oposição não seja facilmente perdoada. Se todos os judeus tivessem entrado na terra, essa área seria reassentada pelo adversário. E isso seria injusto. O mesmo aconteceu com a guerra com Midiã. O esforço nacional de sedução não pode ficar sem oposição. E assim, a oferta de colonizar essas terras é aceite por Moshe.

5a  aliá  (33:50-34:15) Nas margens do Jordão, é ordenado ao povo que conquistem a terra de Israel e se instalem nela, por ela lhe ter sido dada.  Deveis substituir o povo da terra, pois, senão, eles serão um espinho do vosso lado; e, inevitavelmente, o que vos estou a  ordenar, que os substitueis, será feito por eles a vós.  As fronteiras da terra: ao sul, do Mar Mediterrâneo até ao Mar Morto; a fronteira ocidental é o Mar Mediterrâneo a norte até ao Líbano, a Norte até à Síria, a leste ao longo do Jordão. Esta terra será dividida pelas 9,5 tribos, enquanto que as tribos de Reuven, Gad e a meia tribo de Menashe instalar-se-ão no lado leste do Jordão.

A delimitação das fronteiras da terra é complicada porque alguns dos marcos que descreve não nos são familiares.  No entanto, é evidente que a fronteira sul não se estende até Eilat.  A fronteira norte estende-se até boa parte do Líbano de  hoje.  E a fronteira oriental  inclui grande parte da Síria de hoje.

6a  aliá  (34:16-35:8) Os líderes das tribos farão a partilha da terra. São listados os nomes dos líderes de cada tribo. Aos  Leviim  serão dadas cidades entre as tribos.  Cada cidade terá área aberta e área de pastoreio à sua volta, 2.000  amot  em área total fora da cidade.  Os  Leviim  podem instalar-se nas cidades de refúgio ou em 48 cidades designadas.  Estas cidades são fornecidas pelas tribos,  de acordo com o tamanho da tribo e a sua área atribuída.

A descrição da área aberta e de pastagem ao redor da cidade é uma das passagens ecológicas da Torá. Um pulmão verde ao redor cidade. 2.000 amot é cerca de um quilómetro. Como as cidades eram pequenas (no mundo antigo não havia necessidade de estradas largas para os carros), isso representava uma saudável cintura verde ao redor da cidade.

7a  aliá  (35:9-36:13) Devem ser estabelecidas Cidades de Refúgio, 3 no lado oeste da Jordânia, 3 a leste.  Quem matar acidentalmente pode  fugir para lá.  Não é acidental mas sim assassinato se uma pessoa atacar outra com uma arma letal, ou se o ataque for premeditado.  O  assassino será condenado à morte; os familiares das filhas de  Zelophchad  apontaram a Moshe que a herança da família seria danificada,  pois as filhas vão se casar com homens de outra tribo, e, assim, a integridade do loteamento familiar deles seria danificada.  Nem sequer regressará em Yovel, pois passará para outra tribo. Moshe instruiu que estas mulheres casassem com homens da sua família, de modo a manter a integridade do loteamento da família.

Na descrição das cidades de refúgio, qualquer ilusão de que a sociedade judaica na terra será perfeita é dissipada.  Haverá assassinatos.  E nesta parsha, travámos uma batalha devido à ao pecado do mau comportamento sexual com as mulheres de Midian.  E anteriormente, na Torá, o bezerro de ouro e adoração de ídolos. Os  judeus do deserto cometeram os 3 grandes pecados: idolatria, adultério e assassinato.  Não  somos, nem temos ilusões de virmos a ser uma sociedade perfeita.  Mas, com todo o conhecimento disso, De’s está a prometer-nos que estamos na iminência de entrar na terra. Alguns judeus vão errar, vão pecar, vão falhar. Mas não o povo judeu.  O pacto com o povo perdura. Com algumas pedras no caminho, mas  perdura.