Um dos grandes projetos em que Shavei Israel está constantemente envolvida é escrever, publicar e fornecer os livros e literatura necessários para as várias comunidades com as quais trabalhamos. Esses livros incluem livros de oração, livros de hebraico, estudos bíblicos e outros. É uma enorme quantidade de trabalho, que engloba pesquisa, tradução, transliteração, instruções, tradições e, claro, todo o trabalho necessário para a publicação e distribuição. Mas é um trabalho de amor, muito importante para nós e para as comunidades.
Embora muitos dos nossos projetos de livros sejam grandes projetos, como livros de oração e livros da Bíblia, por vezes os nossos projetos são mais pequenos, mas igualmente importantes, como os nossos livros ‘Birkot Hashachar e Kriyat Shema’, para os Bnei Menashe.
Estes livros de tamanho maior, que são mais adequados para as crianças, têm as orações hebraicas soletradas foneticamente nas línguas Bnei Menashe Kuki e Mizo. Uma versão mais antiga (foto abaixo) tinha só a oração ‘Shema’ da hora de dormir, mas este livro expandido agora também tem as orações matinais.
Através de constante perseverança, muitos Bnei Menashe aprenderam a ler e escrever hebraico e agora estão prontos para ir mais além da oração transliterada. Pediram-nos para prepararmos vários livros para eles com Kuki e Mizo de um lado e o texto hebraico completo do outro, juntamente com comentários em ambos os idiomas locais.
Este novo livrinho de oração já está pronto. Com a ajuda de um generoso donativo e do nosso próprio financiamento, 600 cópias do novo livrinho de oração saíram recentemente das tipografias: 300 cópias em Israel e também 300 cópias em Mizoram, na Índia. As traduções são na língua Mizo.
Além disso, fornecer aos Bnei Menashe as competências para orar em hebraico é muito importante agora. A fluência em hebraico é, sem dúvida, o passo mais importante para uma aliyah agradável.
Você pode patrocinar um ou mais destes livros especiais. Por apenas US$ 5,00 (cinco dólares) você pode garantir que um deles seja entregue a um destinatário na Índia, que está ansioso por recebe-lo. Com o seu apoio, as orações do Bnei Menashe subirão cada vez mais alto – num hebraico seguro e confiante.
A Polónia é um país significativo na história judaica, na qual o movimento hassídico teve um papel notável. A maior parte foi destruída pelos nazis durante o Holocausto, mas nas últimas décadas tem havido um interesse crescente pelo património cultural judaico e muitos jovens de origem judaica estão a procurar as suas raízes e a estabelecer ligações com as comunidades judaicas renascidas e várias organizações na Polónia e no exterior que os apoiam e incentivam.
A Shavei Israel, com sede em Jerusalém, esteve envolvida nisso e tem procurado ativamente maneiras de expandir as suas atividades no país, especificamente trabalhando com pessoas e entidades judaicas locais.
Em 2021, a Shavei Israel esteve envolvida na celebração de Hanukkah na Comunidade Judaica de Łódź, e agora ficámos muito entusiasmados por participar do Seminário Prático na Polónia sobre o Judaísmo Polaco e o Hassidismo, no Passado e no Presente. A Shavei Israel foi representada pela Sra. Chaya Riera, que é responsável pelo gabinete polaco na Shavei Israel.
O seminário ocorreu perto da data de Tu B’Shevat, a celebração judaica da natureza, e incluiu dois seders de Tu B’Shevat, um com a comunidade judaica de Łódź e os refugiados da Ucrânia que esta está a acolher, e o segundo no Instituto Histórico Judaico em Varsóvia.
Além disso, os participantes celebraram o Shabat com a comunidade judaica de Łódź e visitaram locais e museus judaicos e hassídicos em Cracóvia, Varsóvia, Łódź, Brezsko, Tarnów, Lelów, Radomsko e Aleksandrów Łódzki. Conheceram polacos que descobriram as suas raízes judaicas, moradores locais e ativistas que estão a tratar de preservar e fazer reviver a herança judaica polaca, e aprenderam sobre o judaísmo polaco e o hassidismo, tanto no passado quanto no presente.
O seminário combinou conhecimento académico e atividades musicais e culturais, e concentrou-se em conhecer pessoas, lugares, ideias, contos e figuras importantes do Hasidismo polaco.
O seminário foi criado, iniciado e coordenado pela Dra. Dina Feldman, uma ativista israelita na preservação da herança judaica polaca e na promoção de encontros e corporações polaco-israelitas. Foi liderado pelo rabino Dr. Zeev Kitsis, editor e escritor no campo do hassidismo, um dos fundadores da “Zusha – A História Chassidica”, e seu editor-chefe, professor de literatura hassídica em vários institutos académicos e intérprete musical de peças hassídicas e originais.
O seminário foi uma parceria entre a comunidade judaica de Łódź, o Instituto Histórico Judaico em Varsóvia, “Zusha – A História Chassidica”, e a Shavei Israel.
O seminário foi aberto a guias, educadores, pesquisadores, bem como a qualquer pessoa interessada na herança polaco-judaica. O seminário foi realizado em hebraico e inglês e incluiu informações, memórias, contos hassídicos e música. Foi baseado em encontros interpessoais, inter-culturais e de experiências.
O Rabino Dr. Zeev Kitsis expôs na viagem: “Foi uma jornada em três eixos, aparentemente diferentes, mas na verdade muito ligados. O primeiro eixo foi ‘Memória’ – pulámos entre reuniões com pessoas que dedicam as suas vidas e trabalham para preservar a memória e ergue ou fazer a manutenção das lápides do antigo cemitério judaico da Polónia.
O segundo eixo, ‘Hasidismo’, foi onde vimos locais hassídicos e lidámos com os grandes professores/estudiosos do hassidismo polaco. Este foi um complemento importante aos locais memoriais, porque ao fazê-lo trouxemos de volta à vida não apenas os judeus, mas também o maravilhoso judaísmo que havia desaparecido desta terra/país complexo.
“E o terceiro eixo, eu chamo-lhe ‘Am Yisrael Chai’ – a reunião com os refugiados em Lodz e o maravilhoso seder de Tu B’Shevat que realizámos lá com o rabino David Szychovsky. Aqui não lidámos com o passado, mas sim com o presente, e até mesmo com o futuro. O seder em três idiomas (polaco, hebraico e ucraniano), e na verdade num só idioma – a língua de unidade e amor de um povo que quer a vida, um povo que não tem apenas um passado, mas também um presente e um futuro glorioso e emocionante!”
Chaya Riera, representante da Shavei Israel e o único participante da viagem que não tinha raízes polacas, teve muito a dizer sobre a viagem: “A experiência deste seminário foi poderosa. Acompanhando os meus colegas enquanto visitávamos os túmulos dos seus antepassados, conhecendo em primeira mão as comunidades com as quais a Shavei Israel trabalha e vendo de perto como judeus e polacos trabalham juntos para resgatar a memória dos judeus na Polónia, tudo isso me deixou com um gostinho de esperança e entusiasmo para continuar a trabalhar e a aumentar os esforços para ajudar aqueles que querem voltar às suas raízes.”
ZIH, o Instituto de História Judaica, onde existe um arquivo do Gueto de Varsóvia chamado Oneg Shabat por Emanuel Ringelblum Seder de Tu Bishvat com Rav Itzchak Rapoport, rabino da Comunidade Judaica de Varsóvia, e sua esposa, Chaya Rapoport
O capítulo Bnei Akiva ‘Hamenashe’ em Nof HaGalil tem até agora apenas cerca de 40 crianças, mas como é um capítulo novo, com menos de três meses de idade, cada criança é uma grande conquista. Quando as crianças e os monitores, e até mesmo a pessoa responsável são membros da comunidade Bnei Menashe, este novo capítulo especial torna-se único. Como as crianças postaram na sua viagem de Sucot: “Da Índia a Israel – Sionismo 2022”.
A célula é administrada por Tsofia Singson, que imigrou da Índia para Israel sozinha há cerca de oito anos. Ela descreve a realidade da Índia: “Sou a segunda filha de oito irmãos, há um irmão acima de mim. Quando criança, nasci judia [halachicamente] porque os meus pais se converteram antes de casarem. Fazíamos todos os feriados e Shabats, meu pai ia toda vez à sinagoga e rezava lá sozinho, porque não havia muitos judeus na nossa aldeia. Celebrávamos Purim, Hanukkah, sentíamos que não éramos gentios, mas sim judeus.
Os gentios nos tratavam de maneira diferente, nos chamavam zombeteiramente de ‘guardiões do Shabat’. Quando eu era pequena, meu tio, irmão de meu pai, emigrou para Israel e nos ajudou a aprender como nos comportar no Shabat e nos feriados. De Israel, ele nos orientava sobre como nos comportar”. A família emigrou da Índia e se estabeleceu em Safed, onde nasceram os dois irmãos mais novos de Tzofia.
Tzofia conta sobre o início de sua relação com o Bnei Akiva: “No começo, depois que chegamos, o Bnei Akiva nos convidou para entrar. Só funcionou por algumas semanas, por causa dos problemas de idioma e da dificuldade de conexão – não conhecíamos ninguém. Eles eram muito legais, mas não combinavam com os imigrantes. Não havia ninguém que nós conhecêssemos, não havia ninguém que pudesse falar a nossa língua.’
Tzofia estudou no Bnei Akiva Segulah Studio em Kiryat Motzkin, e quando o estúdio procurou uma mulher local para administrar o ‘Chodesh Irgun’ (grande projeto Bnei Akiva e o mês mais movimentado do ano para a organização) para estudantes imigrantes do sexo feminino – ela se ofereceu, e suas amigas a escolheram. No entanto, apesar da experiência, Tzofia planejou um Serviço Nacional diferente.
“No final da escola”, explicou Tzofia, “Moti Yogev, responsável pelos imigrantes em Nof Hagalil, veio até mim e pediu que eu me tornasse a líder do Bnei Akiva. Eu disse a ele que iria pensar sobre isso. No começo eu queria fazer outro serviço nacional, não em nossa comunidade. Mas voltei a pensar, fiz um tour pelas escolas da Galileia, vi os imigrantes e mudei de ideia. Escolhi servir lá, fui para um seminário para o serviço nacional, seguido de uma semana de seminário para aprender como ser líder de jovens.”
Uma das comunidades com as quais a Shavei Israel trabalha são os ‘Judeus Ocultos’ da Polónia. Os descendentes daqueles poucos judeus remanescentes na Polónia após o Holocausto, que esconderam o seu judaísmo, estão a descobrir apenas agora a sua herança judaica.
Lodz é uma das cidades da Polónia com uma história judaica rica e trágica, bem como uma renovação judaica na qual Shavei está muito envolvida.
Recentemente, Perez Krohn encontrou-se em Lodz para ajudar a comunidade. Esta é a sua incrível história:
Foi um dia normal. Apenas dois dias após o feriado de Purim de 2022. Recebi um telefonema de uma certa organização nos EUA: “Temos um pedido especial. Você poderá estar na comunidade de Lodz na Polónia durante o próximo Pesach?”
Não foi uma pergunta fácil…
Eu tinha acabado de chegar a Israel depois de uma década de atividades muito importantes para uma comunidade muito importante na Ucrânia. E deixei o local durante a guerra entre a Rússia e a Ucrânia, junto com a maior parte da comunidade.
Consultei um rabino muito importante. E ele disse-me “se você puder ajudar pelo menos um judeu, tudo vale a pena.”
Então fui até ao meu pai, que mora em Israel, para lhe contar a minha decisão.
Ele começou imediatamente a chorar. Parecia que estava a chorar de emoção…
Perguntei-lhe: “Querido pai, por que está tão emocionado?”
Ele respondeu-me imediatamente: “O meu pai nasceu em Lodz em 1919 e emigrou com os seus pais para os EUA em 1925, e agora você está voltando para lá para fortalecer os judeus????”
Não entendi muito bem essa empolgação até chegar à comunidade aqui em Lodz, tão especial e importante. Quando cheguei, conheci um rabino maravilhoso, o rabino David Szychowski, que conduz a comunidade de forma digna e inspiradora, pelo caminho da sagrada Torá. Com especial doçura e escutando cada pessoa da comunidade.
Surpreendentemente, no decorrer das minhas atividades em Lodz, na verdade, começo a descobrir muito mais detalhes sobre a minha família que vive aqui há pelo menos 200 anos! Em todas as gerações, os meus antepassados usaram os mesmos nomes que ainda hoje estão presentes na família. Além disso, os membros da minha família continuam a ocupar os mesmos cargos, como mohel, cantor e rabino
Depois visitámos o grande cemitério da cidade de Lodz, e lá encontrei os nomes da minha família, de todas as gerações passadas. Entre eles estava um santo rabino, o escritor do livro A Coroa de Shlomo, que era o chefe do tribunal rabínico local e vice-rabino-chefe de Lodz, há cerca de 180 anos, HaGaon Rabi Eliezer Krahan zt”l. Claro que me deu muito mais força e um senso de missão muito grande para o que estou a fazer aqui agora. Depois de ver essas informações, tenho uma sensação pessoal de conexão com cada pedra e cada livro antigo que me leva de volta às gerações passadas.
E acima de tudo, um entendimento de que vim aqui para continuar a corrente de gerações da minha família; não apenas para minha família, mas para o povo de Israel.
O escritor e jornalista Miquel Segura foi homenageado no Can Gelabert em Binissalem pelo seu trabalho de divulgação da memória xueta através da sua obra literária
O município de Binissalem homenageou o escritor Miquel Segura pela divulgação da história xueta que, como o próprio escritor diz, são descendentes de judeus convertidos. O evento contou com um grande público que acolheu o escritor, que também apresentou Dos xuetons vells… Título da mais recente obra literária com a qual Miquel Segura continua o seu trabalho de fazer do estigma dos xuetes uma identidade.
